See yikes on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "big yikes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yikes on bikes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "y"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Attested from mid-20th century, perhaps derived from yoicks, a hunting call used to urge hounds after a fox, which is attested from 1765–1775, that also is sometimes used as an exclamation of excitement or triumph. Yoicks is perhaps related to the earlier hoicks. Hoicks (alternatively hoick, hoic or hoik) is a variant of hyke, which was used as an exclamation of encouragement to hounds hunting deer. Further etymology unknown.\nAlternatively, it may be derived from yipes, which is an earlier exclamation of similar usage as yikes (and is often considered to be an alternative form of yikes). Yipes may be derived from yipe, which itself may be derived from the yie sound often used to express pain or dismay, with the -p adding onto it in the same way as yep and nope. Or, yipes may be derived from the yipping sound that dogs make.\nOr, possibly a conflation of both of the previous.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yikes",
"name": "en-interj"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "informal",
"3": "often",
"4": "humorous"
},
"expansion": "(informal, often humorous)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sheesh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yeesh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uh-oh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jeez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Yikes! A monster!",
"type": "example"
},
{
"text": "Then she told me I was ‘beautiful, for a black girl’. —Yikes!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of shock and alarm."
],
"id": "en-yikes-en-intj-SX7N2dBQ",
"links": [
[
"shock",
"shock#English"
],
[
"alarm",
"alarm#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "expressing unpleasant surprise",
"word": "eek"
}
],
"tags": [
"humorous",
"informal",
"often"
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 14",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "renoi"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "caram"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "ve"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "aj"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "ho"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "skorzonero"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "hui"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "iik"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "houlà"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "huch"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "o Schreck"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "jesszus"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "jaj"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "accidenti"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "aī"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "credo!"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "cruzes!"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "ostras"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "caray"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "John has lost his job and can't pay his mortgage; yikes!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances."
],
"id": "en-yikes-en-intj-lfr3zq6S",
"links": [
[
"empathy",
"empathy#English"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
],
[
"circumstances",
"circumstances#English"
]
],
"tags": [
"humorous",
"informal",
"often"
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 86",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ve"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "auts"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "jopas"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oj",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ой"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aj",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ай"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ox",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ох"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ax",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ах"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaɪks/"
},
{
"audio": "en-us-yikes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-us-yikes.ogg/En-us-yikes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/En-us-yikes.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪks"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Wow!; Note: can also be used for a pleasant surprise",
"word": "wow"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yipes"
}
],
"word": "yikes"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English informal terms",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms with unknown etymologies",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Russian translations",
"Rhymes:English/aɪks",
"Rhymes:English/aɪks/1 syllable",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "big yikes"
},
{
"word": "yikes on bikes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "y"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Attested from mid-20th century, perhaps derived from yoicks, a hunting call used to urge hounds after a fox, which is attested from 1765–1775, that also is sometimes used as an exclamation of excitement or triumph. Yoicks is perhaps related to the earlier hoicks. Hoicks (alternatively hoick, hoic or hoik) is a variant of hyke, which was used as an exclamation of encouragement to hounds hunting deer. Further etymology unknown.\nAlternatively, it may be derived from yipes, which is an earlier exclamation of similar usage as yikes (and is often considered to be an alternative form of yikes). Yipes may be derived from yipe, which itself may be derived from the yie sound often used to express pain or dismay, with the -p adding onto it in the same way as yep and nope. Or, yipes may be derived from the yipping sound that dogs make.\nOr, possibly a conflation of both of the previous.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yikes",
"name": "en-interj"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "informal",
"3": "often",
"4": "humorous"
},
"expansion": "(informal, often humorous)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "sheesh"
},
{
"word": "yeesh"
},
{
"word": "eek"
},
{
"word": "uh-oh"
},
{
"word": "jeez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Yikes! A monster!",
"type": "example"
},
{
"text": "Then she told me I was ‘beautiful, for a black girl’. —Yikes!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of shock and alarm."
],
"links": [
[
"shock",
"shock#English"
],
[
"alarm",
"alarm#English"
]
],
"tags": [
"humorous",
"informal",
"often"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "John has lost his job and can't pay his mortgage; yikes!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances."
],
"links": [
[
"empathy",
"empathy#English"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
],
[
"circumstances",
"circumstances#English"
]
],
"tags": [
"humorous",
"informal",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaɪks/"
},
{
"audio": "en-us-yikes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-us-yikes.ogg/En-us-yikes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/En-us-yikes.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "expressing unpleasant surprise",
"word": "eek"
},
{
"english": "Wow!; Note: can also be used for a pleasant surprise",
"word": "wow"
},
{
"word": "yipes"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "renoi"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "caram"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "ve"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "aj"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "ho"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "skorzonero"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "hui"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "iik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "houlà"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "huch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "o Schreck"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "jesszus"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "jaj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "accidenti"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "aī"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "credo!"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "cruzes!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "ostras"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of shock and alarm",
"word": "caray"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ve"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "auts"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "jopas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oj",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ой"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aj",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ай"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ox",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ох"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ax",
"sense": "expression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances",
"word": "ах"
}
],
"word": "yikes"
}
Download raw JSONL data for yikes meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.